- Dette er sidste udvej. - Jeg forstår.
Jeg tror ikke på psykiatri, men visse medikamenter er interessante.
Det er okay at rode med hjernens kemi.
Det var sådan, jeg klarede skolen.
Men det er min erfaring, at piller ikke hjælper så godt mod angst-
-som whisky og Marvin Gaye.
Jeg forstår. Du er desperat, og jeg er fuld af fup.
Som Marvin Gaye plejer at sige: "Hvad foregår der her?"
- Er dette helt fortroligt? - Intet går videre herfra.
- Som i Vegas? - Du går herfra med færre penge.
Som i Vegas.
I går var jeg ude med min tåbelige bror.
- Du føler åbenbart vrede mod ham. - Du er virkelig dygtig.
Det er rart at tilbringe tid sammen. Vi burde gøre det oftere.
- Hvornår begynder filmen? - Om 20 minutter.
Uden reklamer for popcorn og saltkringler, der holder i hånden.
Den store sodavand drikker den lille. Det er kannibalisme.
De beder alle om at slukke for mobilen, men ingen gør det.
Høflighed er det seneste dødsoffer i den vestlige verdens kollaps.
- Jeg savner Jake. - Vi har lige sat ham af hos vennen.
Hvis du bliver træt af dine blade, så var drengens mor ikke ilde.
Så du Jakes glæde over ikke at skulle være hos mig?
Fordi han fløj ud af bilen, mens den stadig kørte?
Han ville se sine venner. At slippe for dig var bare prikken over i'et.
Det ved jeg godt. Det er kun naturligt.
- Men det er trist. - Solen står op, og den går ned.
Den ene dag er han et lille barn, og den næste lurer han-
- og tænder ild i prutter med andre fra sjette klasse.
- Hvorfor betror jeg dig noget? - Ikke at jeg beder om det.
Han behøver dig ikke på samme måde. Du skal også more dig.
- Der er ting, jeg ikke har tid til. - Såsom kammeratens mor.
Nej, såsom at læse ... Endelig at komme gennem klassikerne.
Hvis du vil gennem noget, så anbefaler jeg vennens mor.
Jeg har altid ønsket at have tid til at læse alle klassikerne.
Dostojevskij, Hemingway, Faulkner, Dickens-
- Shakespeare og historie ... Amerikansk og international.
Sprog ... Hvorfor taler ingen sumerisk mere?
Jeg ved det ikke, fordi jeg ikke har læst bogen!
Poesi! Byron, Keats, Shelley ... og biografier!
Julius Cæsar, Abraham Lincoln, Groucho Marx ...
De håner mig! Jeg har ikke læst nogen af dem.
- Start med en enkelt. - Hvorfor? Jeg har ikke tid!
Du behøver måske et system. Læg en bog ved siden af toilettet.
Nej! Det er for sent! Jeg har ikke tarmbevægelser nok tilbage.
- Måske bør du ændre madvaner? - Jake bliver voksen, og jeg dør.
Hvad efterlader jeg? Uopfyldte drømme og en hylde ulæste bøger-
- og uåbnede dvd'er med "Six Feet Under".
Hvad skal du i aften?
Din bror fik et angstanfald i en boghandel. Hvordan var det?
- Hvor kommer mine følelser ind? - Lad mig høre.
- Jeg skammede mig. - Fordi det smittede af på dig?
- Nej. Fordi jeg gik fra ham. - Gik du fra ham?
Ikke permanent. Jeg hentede ham i tide til filmen.
- Gik I i biografen? - Jeg havde jo købt billetter.
- Slik? - Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Hvem er ikke brudt sammen midt i en boghandel uden grund?
- Vi må hellere tage hjem. - Skulle jeg gå glip af filmen?
- Ja. - Er det ikke lidt egoistisk?
Pludselig blev jeg fyldt med sorg.
Som om livet havde været en øvelse i patetisk meningsløshed.
- Op med humøret. Tag lidt slik. - Jeg vil ikke have noget.
- Snow cap? Raisinette, Goober? - Nej!
- Hvor meget lort købte du? - De kunne ikke veksle 100 dollar.
- Jeg vil gerne have mintchokolade. - Det købte jeg ikke.
Selvfølgelig ikke. Ingen mintchokolade til Alan!
- Kun Goobers! Goobers! - Ti stille.
Hvorfor? Jeg har ytringsfrihed og dermed ret til at råbe Goobers!
- Se ... Lad os lege film-quiz. - Nej, jeg vil ej.
"Debra Winger og Richard Gere var med i 'En officer og en ...?"
Behøver du en ledetråd? Der er en i hjørnet.
Nej! Jeg kender svaret. Alle på jorden kan svaret!
Vi er ikke dumme!
Her er en anden. "Steven Spielberg instruerede ... krig."
Sofa! "Sofa-krigen!"
Jeg har det! "Pis-Mig-I-Øret-krigen!"
- Du har ret. Vi tager hjem. - Den her kan jeg.
"Johnny Depp var med i komedien, der blev inspireret af Disneyland."
- "Piraterne fra Pis-Mig-I-Øret!" - Han er bagud med læsningen.
Glem ikke Judy Garland i "Troldmanden fra Pis-Mig-I-Øret"!
- Går din bror til terapeut? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Han er din bror. I bor sammen. - Hvad så?
- Fortsæt. - Jeg behøver ikke høre på ham.
- Jeg er med. - Han jamrer over det samme lort.
Det er ikke engang interessant. Det er dødkedelig lort.
- Jeg er med. Fortsæt. - Tak ... Vi kørte hjem.
Dette sæde er behageligt. Ægte læder... og justerbart.
Gid jeg havde brugt et par dollar på katapultpakken.
- Jeg har sagt undskyld. - De refunderer ikke billetterne.
- Jeg vil se Jake. - Han sover hos en kammerat.
- Jeg føler, han behøver mig. - Er det en art telepati?
Vidste du, jeg ville gøre det...? Det er vist så som så med telepatien.
Vi har tid til det, fordi vi bestemte os for at droppe filmen.
Bestemte "vi" os for det? Er det sådan, du fortolker det?
- Du opfører dig som en galning. - Opfører jeg mig som en galning?
- Er det din spøg?! - Man kan blive helt bange for dig.
- Vil du se ham, så gør vi det. - Var det så svært?
Charlie? Vejen ...
Be-be ...
Når man har børn, føler man et stik, når barnet behøver en.
Hvordan føles det, når din bror afskyr dig?
- Er alt i orden, Alan? - Jeg vil bare tale med Jake.
Han føler et stik. Det skyldes muligvis tarmluft...
- Vil du kalde på Jake? - Jake! Din far er her!
- Hvad er der? - Jeg ville se, hvordan du havde det.
Nu er jeg død. Tak ...! Jeg talte med min dumme far!
- Du ser ud til at have styr på det. - Jeg er løbet tør for is.
Vil I se efter børnene et øjeblik? Jeg kommer snart.
Hun kommer ikke tilbage.
Hun var væk i tre timer.
Da hun endelig kom hjem, stank hun af Old Spice og hash.
Hun havde ikke engang købt is!
Nu skal vi tale om din indstilling til kvinder.
Nej, tak!
- Din barndom ... Mor? Far ...? - ... slog ham ihjel.
- Skulle vi tale om det? - Det har vi lige gjort.
Jeg ved ikke, om du er med. Har du gået til terapi før?
- Tæller massageterapi? - Nej.
Samme princip: Man betaler en fremmed kvinde for en time-
-men får kun 50 min.
- Tilbage til din historie. - Ramte jeg et ømt punkt?
Jake ignorerede sin far, så Alan var ophidset, da vi kørte.
Min eneste søn afskyr mig!
Nej. Han kunne bare ikke lide, du fortalte hans venner-
- at deres legetøj kunne fremkalde epileptiske anfald.
Du behøvede ikke sprælle og lade, som om du slugte din tunge!
En billede er mere værd ...
Stands! Jeg får en klaustrofobisk fornemmelse.
- Vi kan ikke stoppe. - Det er vi nødt til!
- Hvor? - Jeg kan ikke få vejret...!
Vent!
Jeg kan ikke få sikkerhedsselen af. Jeg kan ikke få den af!
Flyt hænderne.
- Det er gået over. Jeg har det fint. - Nej, du har ej!
Ud! Nu! Ud med dig!
Det var bedre ...
- Lod du din bror stå der? - Han kunne heller ikke tro det.
Du skulle have set ham i hovedet.
Nu har vi talt lidt sammen. Jeg forstår ikke, hvorfor du er her.
Har du travlt? Underminerer det ikke din forretningsmodel?
- Fortsæt! - Tak!
Jeg havde brug for fred til at tænke og meditere.
- Hej! - Hej. Hvorfor tog det så lang tid?
- Jeg troede, du kom tilbage. - Så meget for telepati...
- Hvad vil du have? - Noget beroligende. Kahlua, tak!
Sludder. Giv ham en øl ... Skal du gøre mig til grin?
Jeg har haft en traumatisk aften. Jeg føler mig sårbar ...
Hej! Må vi byde på en drink?
- Nej, vi er totalt stive. - Perfekt!
Vi hedder Charlie og Alan. Hvordan går det?
- Fint! - Vi er stive! Hvad med jer?
- Hvor skal jeg begynde? - Hvad er der, Alan?
- Vil I vide det? - Det vil I ikke! Tro mig.
Det er måske en reaktion på skilsmissen-
- eller at min søn ikke behøver mig så meget mere ...
Jeg tror, det er mere end det. Livet er hårdt.
- Jeg tror ikke, jeg orker mere. - Stakkels skat!
- Fortæl det hele. - Jeg var aldrig lykkelig som barn.
- Jeg var meget ulykkelig! - Det eneste vigtige er min søn.
Du har i al fald en søn. Jeg har ingenting.
- Bortset fra ... epilepsi. - Din stakkel!
Der lå jeg på min bryllupsdag foran præsten og vores venner-
- og sprællede som en epileptisk ørred. Hendes far sagde:
"Ham kan du ikke gifte dig med. Han er beskadiget gods."
Da indså jeg, at alverdens penge... og jeg har mange...
... ikke kan erstatte det stik, man føler-
- når nogen elsker en betingelsesløst.
Se, havet! Kom, lad os bade nøgne! Kommer du med?
Nej tak. Jeg er så bedrøvet, at jeg kan komme til at sluge min tunge.
Svøm, mor jer, og nyd jeres sunde legemer.
- Har du ingen skam i livet? - Nej, bare et stik.
Jeg kan ikke lide, du bruger stikket til at komme i bukserne på folk.
De har allerede smidt dem. De får snart brug for kropsvarme.
Eftersom vi har normal temperatur, bliver det sælgers marked.
De kommer snart tilbage, så jeg henter vin, og du tænder lysene.
- Det har jeg ikke lyst til. - Er jeg nødt til at drikke dig fuld?
Okay, jeg gør det. Men kun for din skyld.
Jeg må vel også sætte kondomet på og sænke en sild ned over ham.
- Derfor tager jeg Amy. - Nej! Hvem er Amy?
- Hende med spiseforstyrrelsen. - Sult eller opkastning?
- Spiller det nogen rolle? - Ja, hvis man betaler middagen.
- Amy er brunetten. - Okay, så tager jeg Jennifer.
- Du mener Bess. - Netop ... "b" for blondine.
"B" kan også være brunette.
Amy er brunette. "A" for anorektisk.
- Eller "b" for bulimiker. - Vi må have et andet system.
- Lugter her mærkeligt? - Ja.
Du gør det bare for at genere mig.
- Hvad skete der? - Tåben ringede efter brandvæsnet.
- Hvorfor var det tåbeligt? - Har du set brandmænd fra Malibu?
Det er unge surfer-gutter, der smider om sig med store slanger.
Amy og Bess hoppede på brandbilen som to dalmatinere.
Jeg har patienter, der onanerer tvangsmæssigt til deres kalendere.
- Jaså ... - Begge køn.
Jeg ved stadig ikke, hvad du vil have hjælp med.
- Er det vrede, sex eller alkohol? - Nej, det er i orden.
- Fortæl, hvorfor du er her. - Jeg forbereder mig på fremtiden.
- Forbereder dig? - Ja.
Der er stor fare for, at jeg kommer til at slå min bror ihjel.
Hvis jeg går til psykiater i forvejen-
- kan jeg påberåbe mig sindssyge i gerningsøjeblikket.
Overvejer du at dræbe din bror?
Læge-patient-diskretion ...
- Hvor er optrækkeren? - Ved siden af kaffemaskinen.
- Hvad synes du om dette gardin? - Det er for lille.
Det er muntert. Jeg lægger det i "måske" -bunken.
- Gør du bare det. - Sofaen skal ombetrækkes.
Den blev vandskadet. Brandmændene skulle nok vise sig.
Det har du nok ret i.
Jeg påskønner virkelig din støtte i de sidste par dage.
Du er alle tiders bror! Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Og hvad skulle jeg gøre uden dig?
Men det er godt nok sjovt at forestille sig.
Tekstning: SDI Media Group